پارلمان لیتوانی حروف "x"، "w" و "q" را در اسناد هویتی مجاز می داند

پس از چند دهه بن بست، پارلمان لیتوانی اکنون املای اصلی اسامی غیر لیتوانیایی را با حروف لاتین در اسناد شخصی مجاز می کند.

این لایحه که روز سه شنبه با 82 رای موافق، 37 رای مخالف و 3 رای ممتنع تصویب شد، در صورت امضای رئیس جمهور گیتاناس ناوسدا اجرایی خواهد شد.

این قانون به استفاده از حروف "q"، "x" و "w" که در الفبای لیتوانیایی وجود ندارد، برای املای نام شهروندان لیتوانیایی در صورتی که نام خانوادگی همسران غیر لیتوانیایی خود را بپذیرند، اجازه می دهد.

همچنین اگر نام خانوادگی والدین یک شهروند لیتوانیایی یا یکی از والدین آنها با حروف غیر لیتوانیایی در سند منبع نوشته شده باشد و اگر والدین، پدربزرگ و مادربزرگ یا اجداد یک شهروند تابعیت کشور دیگری را داشته یا دارند، اعمال خواهد شد. نام و نام خانوادگی آنها با حروف غیر لیتوانیایی در سند منبع بایگانی نوشته شده است.

ویکتوریا چمیلیته-نیلسن، رئیس پارلمان لیتوانی گفت: «این یک حرکت بسیار مهم از نظر حقوق بشر و حتی سیاست امنیتی است.

اگر شهروند لیتوانیایی نام و نام خانوادگی خود را در کشور خارجی محل سکونت خود به دست آورده باشد و اسامی با این علائم در سند منبع نوشته شده باشد، املای اصلی اسامی با حروف لاتین بدون علائم دیاکریتیک نیز مجاز خواهد بود.

در حال حاضر، اتباع خارجی و خانواده‌هایشان که می‌خواهند نامشان با حروفی نوشته شود که در گذرنامه و کارت شناسایی‌شان با حروف الفبای لیتوانیایی وجود ندارد، باید به دادگاه‌ها مراجعه کنند که تاکنون به نفع آنها رای داده است.

بحث بر سر املای اصلی در اسناد ده ها سال است که ادامه دارد.

موضوع املای اصلی اسامی لهستانی‌های قومی حاوی شخصیت‌های غیر لیتوانیایی به طور مرتب در جلسات دوجانبه بین ویلنیوس و ورشو مطرح می‌شود.

با این حال، برخی از سیاستمداران در ائتلاف حاکم آن را رد کردند.

آئودرونیوس آژوبالیس، یکی از اعضای حزب حاکم اتحادیه میهن - حزب دموکرات مسیحی لیتوانیایی، گفت: "این فقط خیانت به زبان لیتوانیایی است."

گروهی از قانونگذاران از رئیس جمهور می خواهند این لایحه را وتو کند.