«دیوانه وار خرید می کنم»: یک پوند متورم، همسایگان خود را می بیند که به ترکیه هجوم می آورند

خریداران بلغارستانی از مرز غربی ترکیه با ماشین‌ها و اتوبوس‌های شلوغ عبور می‌کنند و از کاهش لیر ترکیه برای لذت بردن از خرید خود استفاده می‌کنند.

اولین توقف آنها صرافی است و سپس به بازارها و خواربار فروشی ها در شهر ادرنه در شمال غربی ترکیه می روند.

در شب کریسمس بازار ترکیه در این شهر مملو از خریداران بلغارستانی بود.

هاتیجه احمدوا گفت که ساعت 3 صبح برای سوار شدن به اتوبوسی که او را از مرز به ادرنه می برد، حرکت کرد، 200 لو بلغارستان - کمی بیشتر از 100 یورو - را با 1150 لیره ترکیه مبادله کرد و شروع به خرید کرد.

گلفی اوسینوا 60 ساله نیز برای یافتن هدایایی برای فرزندان و نوه هایش آنجا بود و گفت بلغارستان "بسیار گران تر" است.

ترکیه در وضعیت بحران اقتصادی قرار دارد و تورم رسمی بالای 21 درصد است که بر قیمت مواد غذایی، سوخت و خانوار تأثیر می گذارد.

اما برای خریداران بلغاری، خواربارفروشی ها یک معامله هستند و آنها با چکمه های بسته بندی شده کشور را ترک می کنند.

پوند بی ثبات ترین ماه خود را در دسامبر تجربه کرد و تقریباً هر روز سقوط کرد و در نهایت در 20 دسامبر به پایین ترین سطح خود یعنی 20.04 در برابر یورو رسید، زمانی که پول ترکیه امسال بیش از 60 درصد از ارزش خود را در برابر ارز اروپایی از دست داد.

گردشگران از این کاهش ارز استفاده کردند.

پس از آن که رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه ابزارهای مالی جدیدی را برای محافظت از سپرده های پوند در برابر نوسانات ارزی اعلام کرد، پوند بهبود یافت و هفته را با نرخ 12.65 در برابر یورو به پایان رساند.

اردوغان جمعه گذشته در یک مصاحبه تلویزیونی با شبکه تلویزیونی محلی A Haber گفت که بازگرداندن ارزش پوند نشان داد که "ترک ها به سیستم اقتصادی جدید ترکیه اعتماد کرده اند".

«شهروندان ما در حال حاضر دو تضمین دارند: یکی از بانک مرکزی ترکیه و دیگری از سوی وزارت دارایی. اردوغان گفت بنابراین هیچ ضرری برای شهروندان ما نخواهد داشت.

اردوغان همچنین گفت ترکیه به اصول بازار آزاد متعهد است و قول داد که این اقدامات باعث ثبات بیشتر ارز خواهد شد.

اردوغان افزود: خدای نکرده ارزش ارزهای خارجی در برابر لیر ترکیه به زودی تثبیت خواهد شد.

بولنت ریس اوغلو، رئیس تعاونی اولوس بازار در ادرنه، گفت که تعداد خارجی ها در هفته های اخیر چهار برابر شده است.

او گفت: "پارکینگ ها پر از ماشین های بلغاری است، دیدن شماره های ادرنه یا استانبول تقریبا غیرممکن شده است."

"[They] آن‌ها مثل دیوانه‌ها خرید می‌کنند و اصلاً نمی‌دانند چه چیزی می‌خرند و پنج یا ده تا از آن‌ها را با منطق فروش یا فکر می‌کنند که دیگر آن را پیدا نمی‌کنند، می‌خرند.

خریداران نیز از یونان همسایه آمدند و یورو را به پوند تبدیل کردند.

علیرغم افزایش ارزش پوند در هفته گذشته، پول ملی ترکیه در سال جاری همچنان نزدیک به 40 درصد از ارزش خود را از دست داده است که ناشی از فشار اردوغان برای کاهش نرخ بهره است که در حال حاضر 14 درصد است.

تئوری تثبیت شده اقتصادی می گوید تورم بالا را می توان با افزایش نرخ بهره کاهش داد، اما اردوغان خلاف این را می گوید.

اردوغان طبق برنامه جدید اقتصادی خود وام ارزان، صادرات بالا و رشد بالا می خواهد.

در حالی که ترک ها در این ماه در صف های طولانی در سرما منتظر نان خود هستند، کاهش قدرت خرید آنها در میان افزایش قیمت ها به طرز دردناکی قابل مشاهده است.

اردوغان از شرکت های ترکیه خواست تا قیمت های خود را با تثبیت پوند کاهش دهند، اما هنوز هیچ نشانه ای وجود ندارد که آنها به زودی جایگزین انبوهی از خریداران بلغاری در ادرنه شوند.